ترجمة : تنشي
الحلقة الثالثة
قد يحاول الملك إخفاء أحد الطفلين
عرفتُ بأنهُ سيكون مونو
مونو هو الشخص الذي سيساعد الرضيع على الهرب
أنشر الجنود في أرجاء القصر
لا تسمح لآي روح بمغادرة هذا القصر
صاحب الجلالة بسرعة
صاحب الجلالة
... لا يمكنك
صاحب الجلالة
سامحيني
سامحيني يا طفلتي
سامحي والدكِ
غادري فوراً
الآن
مــ.. اذا ؟
قلتُ غادري بسرعة
... سيدتي
لا يمكنك الدخول
لا يمكنك الدخول إلى هنا
لا ... سوهوا
ما الأمر ؟ صاحب الجلالة
أنا جوكسيون مونو
جوكسيون ؟
صاحب الجلالة
جوكسيون
ألم يأتي جوكسيون إلى هنا ؟ أين هو ؟
لقد تجاهلنا جميعاً و دخل
أوقفوه نعم
أعلني عن حضوري
... لكن
ماذا تنتظرين ؟
أنا هنا لأبارك لـ جلالته على هذا الحدث العظيم
... أعلني
يا عالية المقام
صاحب الجلالة يشرفكم بحضوره
عمر مديد لأبنه الملك العظيم
مرحى
أنها تشيونميونج الأميرة الجديدة لمملكتنا شيلا
عمر مديد لصاحبة السمو الأميرة تشيونميونج
مرحى
من هناك ؟
لماذا تحاولين التسلسل للخارج في هذا الوقت المتأخر ؟
أ.. أنت ؟
ألستِ تلك الخادمة التي تخدم الملك مذ كان طفلاً ؟
.. لكن
أعتني بـهذه الطفلة عوضاً عني
ماذا ؟
أعتني بـهذه الطفلة عوضاً عني , أرجوك
لا يمكنني تربيتها
حتى أنها ليست أبنتي
وهل هي أبنتي ؟
لماذا أقوم بتربيتها ؟ .. خذيها
أعتني بـهذه الطفلة عوضاً عني , أرجوك
أنتِ
أنا لدي زوجة و أطفال
خذي .. خذي
أنها ليست طفلتي
أعتني بـهذه الطفلة عوضاً عني , أرجوك
هذا يرعبني
أنتِ
أنتِ تخطئين و أنا أتحمل النتائج ؟
كلا
أخبرتك بأنها ليست أبنتي
أتظنين بأنني سأصدق كذبة كهذه
أيتها الخادمة .. أتحاولين خداعي ... خذيها
غادري
قلتُ غادري
أختي
لم يكن مونو لم تكن الطفلة معه
لم يكن مونو
... إذن
... لا يمكن أن تكون
الخادمة التي كانت مع جلالة الملكة أثناء ولادتها ؟
أنا لم أرها تخرج عندما غادرنا
هل علم الحراس بأمر الــ تؤم ؟
هل يعرفون بأننا نبحث عن طفلة ؟
لا يعلمون
لكني طلبتُ منهم أن لا يدعوا آي روح تغادر القصر
لن تتمكن من الهرب أبداً
أنا واثق
أصدر الأوامر الجديدة
لا تسمحوا للبشر ولا حتى البهائم و النفايات بمغارة القصر
نعم
سيولون رانج أعثر على مكان تلك الخادمة فوراً
نعم
أذهبي , حسنا ؟
وقوفكِ هنا سيكون عديم الفائدة
غادري حالاً
و كأن ما ينقصنا هو خادمة بلهاء مثلك
اذهبي إلى منزلكِ فوراً
حالاً
أنتِ .. أنتِ
يا خادمة .. يا خادمة
يا خادمة
أعتني بـهذه الطفلة عوضاً عني , أرجوك
توقفي عن قول هذا
مهما يكن
خذي طفلتكِ
أحضني الطفلة و ستقررين الاحتفاظ بها
ليس لديكِ خيار
فبدأ منا الآن أنتِ أمها , أنتِ أم
هذا صحيح .. طفلتي
أنا الآن والدتكِ
أنا
يجب أن أحميك مهما كلف الأمر
حسناً فعلتِ
ما الذي يمكنكِ فعله ؟
... بمجرد أن تحظي بطفله لا ماذا تفعل هنا ؟
لماذا تثرثر وحيداً ؟
نعم .. ألم تسمع ؟
عن الخادمة
عن آي خادمة تتحدث ؟
تلك الخادمة
تلك التي تلحق بصاحب الجلالة دوماً تلك الحمقاء
أيها الوضيع عن ماذا تتحدث ؟
.. تلك الخادمة .. لابد أنها حملت من أحدهم
ماذا ؟ خادمة ؟
ما الذي حدث لتلك الخادمة ؟
أين تلك الخادمة التي تتحدث عنها ؟
خذي الطفلة بعيداً عن العاصمة
و .. أحميها
يجب أن تحميها
منذ متى فرت تلك الخادمة ؟
منذ أكثر من قاك واحد = ربع ساعة
يجب أن نتحرك فوراً
.. يجب أن نشدد المراقبة داخل و خارج أختي
إلى ماذا تنتظرين ؟
... ما
ذلك الشيء؟
ذلك ؟
... أليست النجوم الســ
... بجانب إزار الدب الشمالي
ألا يوجد ما يشع بجواره ؟
! نجم جديد يزين الدب الأكبر الشمالي ؟
ماذا ؟
إذن , النجوم السبعة لـ الدب الأكبر
أصبحت ثمان نجوم ؟
إذا أصبحت النجوم السبعة لـِ الدب الشمالي ثمـــان نجوم
فلا يوجد مخلوق تحت السماء يمكنه التغلب على ميشيل
عالي المقام
تمكن جوكسيون مونو من اختراق قواتنا و هرب
كم من الرجال كانوا هناك ؟
ألا يمكنكم القبض على رجل واحد ؟
المعذرة
لكنه ترك أيضاً رسالة لــ سموك
الآن يجب أن أخبركِ بالبقية
إذا أصبحت النجوم السبعة لـِ الدب الأكبر الشمالي ثمان نجوم
فلا يوجد مخلوق تحت السماء يمكنه التغلب على ميشيل
و البقية هي
في اليوم الذي ستصبح فيه ... النجوم السبعة ثمانية
سيمتلك أحدهم القوة لـ التغلب على ميشيل
و سيكون رحمة لنا
التؤم
البشر يمكن أن يفتقروا للبراعة
البشر يمكن أن يصابوا بالإهمال
البشر
يمكن أن يرتكبوا الأخطاء
يا عالية المقام
يا عالية المقام , عالية المقام
البشر يمكنهم القيام بذلك
لكن
أتباعي لا يمكنهم
تشيلسوك
نعم يا عالية المقام
أعثر على تلك الهاربة والتؤم الأخر , حالاً
الوقت الذي سيطلبه ذلك و من سيموت في سبيل ذلك , كل هذا لا يهمُ إطلاقاً
يجب أن تعثر عليهما وتحضرهما لي
هل هذا واضح ؟
نعم , أنا تشيلسوك من الهوارانج سوف أنفذ أوامركِ
من هذا الطريق
ممنوع الدخول
فلندخل حاضر
أرجوكِ
صحيح
ماذا نفعل ؟
هل نفتش كل أرجاء الكهف ؟
أشعل النار أمام جميع المداخل
نعم
أشعلوا النار أمام المداخل
نعم
طفلتي
لا
... لا يمكنك أخـ
لا تفعل هذا
لا يمكنك فعل هذا
طفلتي
أتركها
أنها طفلتي
لا
لا يمكنك فعل هذا
تلك الطفلة , أبنتي قيدوها
نعم طفلتي
أعد طفلتي إلي
أعدها إلي
أنها أبنتي
أعطني طفلتي
أنها أبنتي
أيها الوغد
هل يمكنك حقاً معرفة والديها بمجرد النظر إليها ؟
كلا
بعد مضي 15 سنة في العام 617 بعد الميلاد
صحراء تاكلاماكان في منطقة تشينجيانج في الصين
في النهاية ,فقدتهما
إذن , هل استسلمت ؟
كلا
عثرتُ على مخبئهم بعد شهور
لكني كنتُ متأخراً
هانجزو :: تقع في محافظة زيجيانج في الصين
فقد صعدوا على أحدى القوارب المتجه لـِ هانجزو
لهذا قطعت كل هذه المسافة لتصل إلى هنا ؟
منذ ذلك الحين أصبح كل ما يهمني هو القبض عليها
و لهذا السبب ؟
قضيت الـ 15 سنة الماضية في البحث عن تلك الفتاة ؟
كلا
تجولت في هذه البلاد لمدة عامان باحثاً عنها
و بينما أصبح طريق العودة إلى منزلي أبعد فأبعد
كنتُ أتسكع أعواماً , ساعياً للعثور عليها
كان من الأفضل لو عدتُ إلى موطني
ومت بفخر أمام عالية المقام
... صحيح
هذه منطقة تجارية, صحيح ؟
نعم , لماذا ؟
هل ستتاجر هنا ؟
كلا
سمعتُ بأن الرومان يكافئون حراس تجارتهم بسخاء
حقاً ؟
لقد التقيت بالشخص المناسب
ديوك مان :: ابنة الملك جينبيونج = الأمير بيكجيونج
أنت محظوظ لأنك التقيت بي يا سيدي
لو لم تلتقي بي فربما أصابك الأذى
صحيح ؟
.. لكن
جيرم ::: لغة أهل شيلا
لماذا تتقنين لـغة جيرم مع أنكِ من الصين ؟
عشتُ بين التجار
أغلب التجار الذين يأتون إلى هنا يجيدون لغتين على الأقل
أنتظر
لا تتحرك ما الأمر ؟
أنها رمال متحركة
رمال متحركة ؟
أنظر هناك
في الصحراء ستجد رمال تتحرك من حين لأخر
لو سقطت فيها فلن تتمكن من الخروج أبداً
فلنمضِ
أنتظر
لا تدس هنا
إذا عضتك هذه فسوف تتألم قليلاً
لكنها تعد من البضائع المفضلة لدى التجـار
هيا
هل تعرفين طريقكِ جيداً ؟
من السهل أن نضيع في الصحراء
ذلك يحدث لمن يسافرون باستخدام الخرائط
... بينما أنا
أهتدي لطريقي بمساعدتهم
و أيضاً
يبدو بأن نجوم الدب الأكبر رُسمت في رأسي
إذا ظننتُ بأن الطريق من هنا فهو الطريق الصحيح
و إذا قلتُ بأنه من هنا فسوف يصبح هذا صحيح أيضاً
في أحد الأيام كنتُ أتسكع في الصحراء
وفجأة ظللتُ طريقي
لكنني انتظرتُ المساء
ونظرتُ إلى سماء الليل وحينها أرشدتني النجوم
أنا ممتنة لها فقد عدتُ إلى المنزل سالمة
بالإضافة إلى ذلك أهدتني أمي هدية رائعة
سيدي
هنــــــــاك
رائع , أليس كذلك ؟
فلنذهب بسرعة
سيدي تعال بسرعة
الآن
يتحدثون باللغة الصينية
سوف آتي , لحظة واحدة
أمي
يا الهي
كوني حذرة
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
أنها والدتي
إنها تتعثر طوال الوقت
ملاحظة : التايل عملة صينية
عشرون تايل لـ وجبة واحدة و خمسون تايل لـِ 3 و جبات , و خمسون لقضاء ليلة واحدة
أخبرتكِ بأنني لم آتي لـ أستأجر غرفة هنا
ألم تقل بأنك آتيت لتعمل لدى التجار الرومان ؟
أمي لدينا ضيف
حسناً
ديوكمان
أتبع أمي فقط
سيد كارتان
أرجو أن تتبعني
يتحدث باللغة الـ لاتينيه
كيف سافرتي ؟
لماذا تأخرت ؟
كنتُ أنتظرك عند تل نصف القمر كل يوم
لقد اشتقتُ إليكِ
ظننتُ بأن الانتظار قد يقتلني
انتظرتُ 3 أيام أين كنت كل هذه المدة ؟
أنا آسف
دنهوانج : هي واحة مشهورة في مقاطعة غانسو
كنتُ أتاجر في أرض منغوليا ولهذا كان علي سلك طريق دنهوانج
واو , لقد أصبحت تجيد لغة الـ جيرم
صحيح ؟
ساعدتني والدتك على تعلمها
من هذا الطريق , رجاءً نعم
هذه غرفتك تفضل
نعم
احضري كوب من الشاي إن أمكن
لأن أبنتك تجيد لغتنا ظننتُ بأنك مثلها
أريدُ كوب من الشاي
نعم
كتاب لاتيني اسمه بيوي باراليوي و تعني حياة متوازنة
لقد دونتُ الملاحظات لأتمكن من سؤالك عما لم أفهمه
كيف أصبح الكتاب بالياً هكذا ؟
كم مرة قرأته ؟
إذا تصفحتهُ هكذا ستمزقه
يبدو و كأنكِ تحملين كنز أو ما شابه ذلك
بالنسبة لي , هذا كنزي
ظننتُ بأن العالم مكون من الرمان والنجوم فقط
لكن , منذ أن أعطيتني هذه الكتب
ما الذي حدث ؟
أصبح قلبي يخفق بغرابة
قلبكِ ؟! لماذا ؟
لا أدري
تلك الإمبراطورية العظيمة التي اكتشفوها بين الكثبان الرملية
استخدامهم لـِ نفس الشمس و النجوم التي أرها كل يوم
و قامو بتقويم الأراضي و زراعتها ذلك مدهشُ للغاية
سيدي
هنا .. هنا
هل قرأت هذا
هذا الرجل , قصة هذا الرجل ساحرة فعلاً
لقد كان قاتل
حتى و إن كان
فالأبطال هم من يكافحون لحماية أو فتح البلدان
أنتِ قضيتِ حياتكِ كُلها هنا
لذا تظنين تلك الإمبراطورية التي تستمر بالقتال رائعة و تستمعين بقصصها كثيراً
أنها ليست كذلك
ليست مكان رائعاً كما تعتقدين
أنت تقول هذا لأنك تخاف أن أطلب منك أخذي إلى هناك
كارتان
أنت
ليس لدينا وقت لنبدده هنا
لقد تم إصدار مرسوم بمنع تجارة الشاي هنا
ماذا قلت ؟ هل هذا صحيح ؟
نعم , بالطبع صحيح
صحيح , تم منع الشاي هنا
ديوكمان
ما سبب مرسوم المنع ذلك ؟
آتى حاكم أقطاعي جديد إلى هنا
وفور وصوله أمر بقطع أعناق تجار الشاي
ماذا
أحضرتُ الشاي
أدخلي
أحضرتُ الشاي الذي طلبتهُ جيد
أتمنى لك قضاء ليله جيدة هنا
حسناً , شي شي = شكراً
لماذا أصدر حكم كهذا ؟
مقارنة مع تشين دارين
الحاكم الإقطاعي الجديد شخص هادئ ماكر
يبدو بأنه منع الجميع من التجارة بالشاي
لكي يسيطر على تجارة الشاي في المنطقة
ماذا ؟ مستحيل هذا غير مقبول أبداً
يقال بأن السبب هو رغبته في شراء كمية كبيرة من الـخيول
ماذا ؟
هل يقوم بقطع أرزاق التجار المساكين لكي يزيد من قوة جيشه ؟
استغرقنا ما يزيد عن السنة لجلب الشاي إلى هنا
إذا لم نستطع بيع الشاي فقد انتهى أمرنا , أنها نهايتنا
لنقاتله وحسب
أحسنت القول , أوافقك
لا يمكنه النجاة من فعلته هذه أنا معكم
يتحدث بلهجة جوانجدونج \ كانتوني
... إذن أنت ترجوني
لكي أسمح لك بالتجارة بالشاي هنا ؟
يتحدث بلهجة المناطق الشمالية الصينية
ماذا ؟
يا صاحب السعادة هل تستخدم لهجة جوانجدونج ؟
إذا كنت من جوانجزو في الجنوب
فستعجبك هذه حتماً
إذا رأفت بحالي هذه المرة فقط
كتب على أحداهما سانج = حياة و الأخرى ساي = موت
أختر واحدة يا صاحب السعادة
لماذا .. يجب علي اختيار واحدة ؟
إن اخترت سانج فسوف تعيش
و إن اخترت ساي فسوف تموت
يا صاحب السعادة
ما الذي ... تقوله ؟
أختر واحدة
قلتُ أختار
ساي = موت
أقطع عنقه
نعم , أقتلوه
نعم
يا صاحب السعادة
أعفوا عني
أعفوا عني يا صاحب السعادة
ساي = موت
... بداً من الآن
يجب أن لا تدعوا التجار يبيعون الشاي ولا حتى ورقة شاي واحدة
هل هذا واضح ؟
نعم يا صاحب السعادة
المشكلة بعد أنتهائنا
صحيح
.. إذا تصرفنا مع تجار ( سوي ) بالداخل
فيجب أن نتجاوز بوابة الحصن بطريقة ما
سيدي , سيدي
تريدون تجاوز البوابة , صحيح ؟
صحيح
.. لدينا الكثير من البضائع لذا سيصعب مرورنا
أنا .. لأنني كنتُ قلقة بشأنك
فكرتُ في الـأمر و وجدتُ طريقة
ماذا ؟
هل هذه فكرتكِ ؟
ماذا ؟
ماذا قالت لك ؟
أخبرنا بسرعة
أنتِ تعرفين طريقة للعبور ؟ صحيح ؟
سيدي هل تجيد لغة جيرم .. حتى و إن كان كارتان هو الأقرب إليك
لا يمكنكِ معاملتنا هكذا
تعلم كارتان اللغة منكِ و من والدتكِ
و ساعدكِ على البقاء هنا
لو لم تفعلا ذلك لهلك كليكما
!! نحن نعرف ذلك
لكن ساعدينا نحنُ أيضاً
ساعدينا
ماذا نصنع ؟
جميعنا في مركب واحد
أنا لا .. أرفض مساعدتكم
لكنني لستُ واثقة من نفسي
ما هذا ؟
زينجوانلي = تاريج سلالة وي لـ عام 386 _534 م
هل هو كتاب زينجوانلي ؟
حقاً ؟
أهذه الـروزنامة الشهيرة لـ الـوي ؟
ستفعلين آي شيء من أجل كتاب
لدينا شي نحنُ أيضاً
! و في ماذا ستستخدم ديوكمان ذلك ؟
إذن
لدينا هذه أيضاً
أنها مدهشة
أنها تُولد النار
حقاً ؟
أهذا الزجاج الذي يمكنهٌ حرق الورق باستخدام أشعة الشمس ؟
هل سـ تعطيني هذه ؟
لا تستخدم في الليل
في النهار تقوم بجمع أشعة الشمس و تشعل النار
!!! وسيحترق .. العشب الجاف
حسناً , اتفقنا
لكن ليس السبب حصولي على هذا الكتاب و هذا الزجاج العجيب
لا مستحيل
غداً سأريكم كيف تعبرون البوابة بأمان
فلنلتقي في الســوق
أنتِ .. يا طفلة
ما الذي حدث بشأن عملي ؟
صحيح
لقد نسيت
لا تقلق
أرأيت ذلك الشاب عند قدومك ؟
... ذلك الذي كنتُ أُ
هناك , ذلك الشاب
أنه تاجر روماني
إذا طلبتُ منه توظيفك فسيفعل بالتأكيد
لا تقلق
سأخبره غداً
مرحبا مرحبا
أيمكن لهذه صنع النار ؟
ماذا .. نار ؟
هذه ؟
كلا يا أمي
نار ؟
وهل ذلك ممكن ؟
أعطيني إياها
هل هي خطيرة؟
كلا , لا يمكنها إحراق الأشياء
أنها مجرد كريستاله
حصلتُ عليها من أحد التجار المصريون
ترجمة : تنشي
سأذهب للاستحمام
ديوكمان
هل انتهيتِ من الاستحمام ؟
نعم
إذن كفي عن العبث و أخلدي لـِ النوم
حسناً
بالمناسبة يا ديوكمان
ماذا ؟
.. ذلك الرجل
أنهُ يتحدث بلغة جيرم
نعم , أنهُ جندي
أنه يتحدث بلغة جيرم و أيضاً , هو جندي ؟
نعم
صحيح , أمي
هل تعرفين .. ذلك الرجل ؟
... ذلك الرجل
أنهُ من نفس موطن والدي
والدكِ ؟
نعم , قال بأنه من أرض جيرم
العالم واسع لكنه يبدو صغيراً جداً في بعض الأحيان
إذن هل أخبرته ؟
بأن والدكِ من هناك أيضاً ؟
كلا
أنت ِطلبتِ مني ألا أخبر أحد مهما حدث
نعم
يجب أن لا تخبري أحداً بذلك
مهما كان ذلك الشخص
نعم
كيف وصل رجل من جيرم إلى هنا ؟
بالمناسبة , أمي
هل يحرجكِ ذلك كثيراً ؟
ماذا ؟
أنني ابنة رجل من جيرم
أنتِ لا تتحدثين عن والدي أبداً
هل تشعرين بالحرج ؟
ليس الأمر هكذا
أمي
ما الذي حدث ؟ هل تتألمين ؟
كلا
أستطيع العيش بدون أب
.. حتى بدون أب
أمي
فلنذهب إلى روما
لماذا ؟
أ لأنكِ تحبين كارتان ؟
كلا
إذا ذهبنا إلى هناك فسوف نعثر على حكيم يمكنهُ معالجتكِ
إذا ذهبنا إلى هناك
فسوف تتعافين يا أمي
هل نذهب إلى روما ؟ سنتمكن من جمع الكثير من النقود
وسنعالج ما أصاب رئتيكِ بسبب النار
و أيضاً تعثركِ و سقوطكِ
ونزيف أنفكِ
سوف أخلصكِ منهم
حتى بدون أب
يمكنني القيام بكل شيء
المعبد الملكي لـ شيلا
ألا تزال نجوم الدب الأكبر الشمالي تُقلقكِ ؟
هل أتيتِ ؟
الميزار , أنقسم لنجمان
وجعل النجوم السبعة تصبح ثمان نجوم
لكن أحد النجمان فقد ضوءه منذ مده طويلة
لقد مضت 15 سنة
وفي ذلك الوقت أختفى مونو
و أيضاً مضى على اختفاء تشيلسوك 15 عام
اختفاء تشيلسوك أمر مؤسف
لكن من المؤكد أن النجمة فقدت نورها لأنه قام بـ أتمام مهمته
أحقاً ؟
نعم
النجوم السبعة التي تزين الدب الشمالي يجب أن تبقى على حالها دوماً
إذن
.. هل سيموت هذا الأمـير أيضاً
وفقاً لــ النبوءة
سيحدث ما تتمنينه يا عالية المقام
لا تقلقي أبداً
الوقت دائماً بجانبك
هذا ما أظنه
الوقت يساعدني دوماً
لكن عند التفكير بالماضي
الوقت يستمر دون توقف
ماذا ؟
مضت 15 سنة
... ألا يبدو
تقصد أنها صارت عجوز
!! مرور الوقت جليٌ في مظهري ؟
من الغريب أن تقلقي بسبب هذا
فهل يوجد من ينافس حسنكِ و جمالك ؟
يا لها من دعابة لطيفة
ستضحك الجميع
سيجو
ما الذي جعلك تأتي إلى هنا ثائراً ؟
يبدو بأن السماء بجانبك
... فهذا الأمير
مات كـ سابقيه
طفلي
كيف يمكنك تركي بهذه الطريقة ؟
كيف يمكن أن ترحل ؟
الملك :: الحاكم السادس و العشرون لـ شيلا
مايا :: ليدي كيم :: زوجة الملك
كيف
كيف .. حدث هذا ؟
طفلي
صاحب الجلالة .. لا يمكنك
أعطيني الطفلة
لا يمكنك
بسرعة
ألا تحمل هذه الطفلة دمائك كأختها ؟
أعطيني الطفلة بسرعة
صاحب الجلالة
بسرعة صاحب الجلالة
... لا يمكنك فعل هـ
صاحب الجلالة
جلالة الملكة
ما الذي تفعلينه ؟
صاحب الجلالة
أرجوك عاقبني
أيتها الملكة
لقد فقدت 3 من أبنائنا
وهل هذا خطأكِ ؟
ألا تعرف يا صاحب الجلالة ؟
... التؤم الذي أنـ أيتها الملكة
أتركونا وحدنا
نعم با صاحب الجلالة
فليغادر الجميع
نعم
عزيزتي
إوتشول سانجساينج
الملك الذي ينجب تؤم
سيونجول نامجين
جميع أبنائه من الذكور سيموتون
.. سبب خسارتنا لأبنائنا
من المؤكد
أنهُ الـ تؤم
لذا عاقبني فأنا شريرة حقيرة
أيتها الملكة
يجب أن أضحي بحياتي
.. أنا و تشيونميونج يجب أن
لن يحدث ذلك أبداً
صاحب الجلالة
هل تريدين أن تصبح عائلتنا منسية
لن أضحي بكِ و لا بالأميرة تشيونميونج أبداً
لقد نجت من ذرائع ميشيل المريعة
من المؤكد أن تشيونميونج ستتغلب عليها
والدي
الأميرة تشيونميونج ابنة الملك
... كيف يمكن أن يمــ
تشيونميونج
الأمراء الثلاثة لــ جيرم ماتوا جميعاً
ما الذي سيحدث الآن ؟
هاجونج :: أبن ميشيل و سيجونج
قريبي العزيز
أنا أتفهم مشاعرك لكن لنتصرف بشكل لائق
لماذا ؟ ألست مسروراً ؟
ربما نجح جلالته في أخفاء الـ تؤم الآخر
لكن , أبنائه الذكور جميعهم ماتوا
صحيح ؟
أنت مسرور مثلي , صحيح ؟
ألست كذلك ؟
سيونجول .. نامجين
أمي
الأمير الثالث مات القصر في حداد
كيف تجرئ على تلويث هذه المناسبة بقهقرتك ؟
هذا ما قلته لك ؟ و أنت أيضاً يا أخي
ألا يجب تنصيب ولي للعهد ؟
لا داعي للعجلة
فلنتروى و لننتظر انتهاء الحداد
لكن سيجو
هل ستنجب مايا طفل أخر في الوقت الراهن ؟
الآن أصبحت سيورابيول
بلا أمراء
أمي
... هل مات أخوتي الثلاثة
بسببي ؟
ما الذي تقولينه ؟
هذا هراء
كيف أمكنكِ قول ذلك ؟
هل قال لكِ أحدهم آي شيء ؟
كلا
إنه ما يجول بفكري
... مثل هذه الأفكار
يجب أن لا تقرب شفتاكِ و لا حتى فكركِ
أيتها الأميرة
الأميرة تشيونميونج
لماذا آتيتِ إلى هنا في هذا الوقت المـتأخر ؟
الأميرة تشيونميونج
بسبب ماحدث لأخيكِ ؟
.... السبب وراء موت الأمير
هو أنتِ
الأمير التالي
والذي يليه أيضاً
جميعهم سوف
يموتون بسببكِ
أيتها الأميرة
ألم تأتي إلي لتناقشيني في أمر ما ؟
أيتها الأميرة
سيجو
نعم
أخبريني من فضلك
في اليوم الذي توفي فيه أخي الثاني
قلتِ لي شيء ما و أنت تضمينني
قلتِ بأنني كنتُ السبب
قلتِ بأن أخوتي ماتوا بسببي
أود معرفة السبب لذا آتيتُ إليكِ
سمو الأميرة
... يجب أن لا
تفعلي شيء إطلاقاً
بتلك الطريقة سوف تنجين
... لا تفعلي
آي شيء , سوف تنجين
ترجمة :: تنشي
في الحلقات القادمة .. من الملكة سيون دوك